Federico Garcia Lorca | Indovinello della chitarra / Riddle of the guitar

Nel rotondo

crocevia

sei fanciulle

ballano.

Tre d’argento

e tre di carne.

Federico Beltrán Masses | Tres Para Uno / Three for one, 1934

I sogni di ieri le cercano,

ma le tiene tra le braccia

un Polifemo d’oro.

La chitarra!

Dai “Sei Capricci” di Federico Garcia Lorca (1899-1936) poeta e drammaturgo Spagnolo

Adivinanza de la guitarra

En la redonda

encrucijada,

seis doncellas

bailan.

Tres de carne

y tres de plata.

Los sueños de ayer las buscan

pero las tiene abrazadas

un Polifemo de oro.

¡La guitarra!

Riddle of the Guitar

At the round

crossroads,

six maidens

dance.

Three of flesh,

three of silver.

The dreams of yesterday search for them,

but they are held embraced

by a Polyphemus of gold.

The guitar!

Federico Garcia Lorca (1898-1936) Spanish poet, playwright and theatre director

Federico Beltrán Masses | Tres Para Uno / Three for one, 1934