Wisława Szymborska: Contributo alla statistica / A Word on Statistics

Su cento persone:

che ne sanno sempre più degli altri

- cinquantadue;

insicuri a ogni passo

- quasi tutti gli altri;

pronti ad aiutare,

purché la cosa non duri molto

- ben quarantanove;

buoni sempre,

perché non sanno fare altrimenti

- quattro, be’, forse cinque;

Rene Magritte | Golconda, 1953

Wislawa Szymborska | Nuvole / Clouds

Dovrei essere molto veloce

nel descrivere le nuvole -

già dopo una frazione di secondo

non sono più quelle, stanno diventando altre.

La loro caratteristica è

non ripetersi mai

in forme, sfumature, pose, disposizione.

Non gravate dalla memoria di nulla,

si librano senza sforzo sui fatti.

Claude Monet | The Clouds, 1923-1926 | Musée de l'Orangerie

Franz Kafka | Domenica saremo insieme..

Nella primavera del 1919, Franz Kafka (1883-1924) - una delle maggiori figure della letteratura del XX secolo ed importante esponente del modernismo e del realismo magico europeo - conosce la giornalista, scrittrice e traduttrice Ceca Milena Jesenská (Praga, 10 agosto 1896 - Campo di concentramento di Ravensbrück, 17 maggio 1944), moglie del critico e scrittore ebreo Ernst Pollak (1886-1947), residente a Vienna, in cui si era dovuta trasferire dopo essere stata allontanata dalla famiglia che non le aveva perdonato il matrimonio con un ebreo.

Poiché gli introiti di Pollak non erano sufficienti per un'adeguata vita della coppia a Vienna, Milena contribuì lavorando come traduttrice.

Nel 1919 si imbatté in un breve racconto dello scrittore praghese Franz Kafka, e gli scrisse per ottenere l'autorizzazione alla traduzione dal tedesco al ceco. Da quel momento cominciò una intensa corrispondenza tra i due.

Franz Kafka e Milena Jesenska

Alda Merini: Buon Natale!

A Natale non si fanno cattivi pensieri

ma chi è solo

lo vorrebbe saltare questo giorno.

A tutti loro auguro di

vivere un Natale

in compagnia.

Un pensiero lo rivolgo a

tutti quelli che soffrono

per una malattia.

Daniel Rodgers

Daniel Rodgers | It's Christmas time

Daniel Rodgers is an figurative artist and illustrator living in Sunderland, UK.

"I'm a freelance illustrator and artist that specialises in making illustrations on the realistic side of things.

As you'll see through this site I like to work on a variety of subject matter from traditional Christmas cards to fantasy and scifi illustrations.

Above all I find it most satisfying to inject some element of story into my work.

My work focuses on a love of painting and drawing with a narrative context".