Wisława Szymborska | Ritratto di Donna / Portrait of a Woman

Deve essere a scelta.

Cambiare, purché niente cambi.

È facile, impossibile, difficile, ne vale la pena.

Ha gli occhi, se occorre, ora azzurri, ora grigi,

neri, allegri, senza motivo pieni di lacrime.

Egon Schiele | Seated Woman with Bent Knees, 1917 | National Gallery of Prague

Women Artists | Sitemap

"Someone, I say, will remember us in the future".

"Qualcuno, dico, si ricorderà di noi in futuro".

Saffo

The absence of women from the canon of Western art has been a subject of inquiry and reconsideration since the early 1970s.

Linda Nochlin's influential 1971 essay, "Why Have There Been No Great Women Artists?" examined the social and institutional barriers that blocked most women from entering artistic professions throughout history, prompted a new focus on women artists, their art and experiences, and contributed inspiration to the Feminist art movement.

Camille Claudel | L'âge mûr /L'Età matura, 1902

Emily Dickinson | Marzo: Mese di attesa / March: Month of expectation, 1877

Marzo: mese di attesa.

Le cose che ignoriamo -

E le persone del nostro presagio

Sono in cammino -

Ci sforziamo di fingere fermezza -

Come si deve, ma la gioia solenne

Claude Monet | Strada Romana at Bordighera | Museum Barberini

Grazia Deledda (Nobel Prize) | While the east wind blows, 1905

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda (1871-1936) was an Italian writer who received the Nobel Prize for Literature in 1926 "For her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island [i.e. Sardinia] and with depth and sympathy deal with human problems in general".

She was the first Italian woman to receive the prize, and only the second woman in general after Selma Lagerlöf was awarded hers in 1909.

While the East Wind Blows

A short story by Grazia Deledda published on the official website of the Nobel Prize

From the collection I giuochi della vita, 1905

Translated by Anders Hallengren

Mentre soffia il levante (Original text)

Karl Raupp | Crossing Lake Chiemsee in a storm under the aegis of a guardian angel

Mariangela Gualtieri | Amore mio / My love

Amore mio,

è difficile da questo fondo, da questo finale, dire come mi manchi,

come immenso tu sei nel mancare, adesso che mi sono persa

fra masse dure, fra cinghie di buio pesto, senza divinità,

senza la tua mano che tutto sorregge.

Marc Chagall | The Lovers, 1929

Tamara de Lempicka | Russian Dancer, 1924

Russian Dancer was created in 1924 by Tamara de Lempicka (Polish Art Déco painter, 1894-1980).

The painting is part of the Collection of Polish businessman and art collector Marek Roefler/ Villa la Fleur, Konstancin-Jeziorna, Poland.

Russian Dancer, posthumously titled in reference to the Ballets Russes - the troupe founded by Serge Diaghilev, which took Paris by storm in the 1910s and 1920s with its innovative choreography and gleaming costumes and sets designed by Russian artists-portrays a woman dressed in folk attire from southern Russia.

Tamara de Lempicka | Russian Dancer, 1924

Mariangela Gualtieri | Sii dolce con me

Sii dolce con me. Sii gentile.

È breve il tempo che resta. Poi

saremo scie luminosissime.

E quanta nostalgia avremo

dell’umano. Come ora ne

abbiamo dell’intimità.

Angeles Anglada

Erzsébet Furmen | Pebble Artist

The Hungarian artist Erzsébet Furmen (Erzsébet Szilajka) brings stones to life in her charming Pebble Art.

She has loved stones since her childhood. She enthusiastically collected pebbles and made of them pieces of her life out like a mosaic.

Just as in her childhood, today Erzsébet can also spend a few hours on a gravel road or on a beach, choosing the most interesting, textured and ribbed stones for her work.

Now the artist tells stories about couples, family and love for animals.

Grazia Deledda (Premio Nobel) | Mentre soffia il levante, 1905

Grazia Maria Cosima Damiana Deledda (1871-1936) è stata una scrittrice Italiana, rappresentante della scuola verista, originaria della Sardegna.

Nel 1926 le venne conferito il Premio Nobel per la Letteratura "per la sua potenza di scrittrice, sostenuta da un alto ideale, che ritrae in forme plastiche la vita quale è nella sua appartata isola natale (la Sardegna) e che con profondità e con calore tratta problemi di generale interesse umano".

Grazia Deledda è l'unica donna Italiana a ricevere il Nobel per la Letteratura e la seconda al mondo, dopo la scrittrice Svedese Selma Lagerlöf che lo ricevette nel 1909.

La Deledda è stata la prima donna Italiana a vincere il Nobel, e dopo di lei, la Rita Levi-Montalcini vinse nel 1986, il Nobel per la Medicina.

Grazia Deledda è stata un’autrice molto prolifica: ha scritto 350 racconti, 35 romanzi e molte poesie.

Mentre soffia il levante

Un racconto di Grazia Deledda, pubblicato dal sito del Premio Nobel

Dalla raccolta "I giuochi della vita", 1905

While the east wind blows (English version)

Un'antica leggenda sarda afferma che il corpo degli uomini nati nella vigilia di Natale non si dissolverà mai fino alla fine dei secoli.

Si parlava appunto di ciò in casa di zio Diddinu Frau, ricco contadino, e Predu Tasca, il fidanzato della figliuola di zio Diddinu, domandava:

- Ed a che serve ciò? Che possiamo farcene del corpo, dopo che siamo morti?

Désiré Thomassin | Shepherd Returning Home, 1933

Out of Africa / La mia Africa: "Io conosco il canto dell'Africa..", 1985

"Io conosco il canto dell'Africa,

della giraffa e della luna nuova africana distesa sul suo dorso,

degli aratri sui campi e delle facce sudate delle raccoglitrici di caffè,

ma l'Africa conosce il mio canto?

L'aria sulla pianura fremerà un colore che ho avuto su di me?

E i bambini inventeranno un gioco nel quale ci sia il mio nome?

O la luna piena far un'ombra sulla ghiaia del viale che mi assomigli?

E le aquile sulle colline Ngong guarderanno se ci sono?"

Meryl Streep in "La mia Africa" / "Out of Africa"

155 anni dalla nascita di Ada Negri | I Sacrifici

Ricorre quest'oggi il 155esimo anniversario della nascita della poetessa e scrittrice ed insegnante Italiana Ada Negri (Lodi, 3 febbraio 1870 - Milano, 11 gennaio 1945).

Era il 3 febbraio del 1870, infatti, quando a Lodi, nacque Ada Negri, la prima ed unica donna ad essere ammessa all'Accademia d'Italia.

L'arte poetica della Negri, oltre ad essere apprezzata, le valse molti riconoscimenti a partire dal premio letterario "Giannina Milli" del 1894, alla candidatura al Nobel per la Letteratura del 1926 che però andò a Grazia Deledda, ai riconoscimenti: il Premio Mussolini ricevuto in Campidoglio nel 1931 ed il titolo di Accademica d'Italia nel 1940, primo caso di donna ammessa come membro di tale istituzione.

I - La Maestra

È una maestra. - Ha ne lo sguardo buono

La rassegnata calma pazïente

Di chi sa il vuoto, il pianto ed il perdono.

Henri-Jules-Jean Geoffroy | The teacher's touch

Trish Biddle | Art Déco painter

American artist Trish Biddle studied at the Dallas Institute of Art, before beginning her career as an illustrator and textile designer.

Trish Biddle is published internationally, and is collected around the world.

Her process of drawing, painting and designing eventually melded onto canvases, creating romantic images and her unmistakable Art Déco figurative paintings.

Wisława Szymborska | Life While-You-Wait / Una vita all'istante, 1996

Life While-You-Wait

Performance without rehearsal.

Body without alterations.

Head without premeditation.

I know nothing of the role I play.

I only know it’s mine. I can’t exchange it.

Herman Jean Joseph Richir

Cecilia Beaux | Sita and Sarita, 1894

This portrait by Cecilia Beaux (American Impressionist painter and portraitist, 1855-1942) portrays the artist's cousin, Sarah Allibone Leavitt, dressed in white with her black cat on her shoulder.

Beaux was recognized not only for her bold painting technique, but also for her ability to imbue her female subjects with wit and intelligence, rendering them more than just mere objects of beauty.

A student in Paris in the late 1880s, the artist was influenced by her firsthand exposure to French impressionism.

Her light-filled palette and gestural style invite comparisons with many of her contemporaries, including William Merritt Chase, James McNeill Whistler, John Singer Sargent and Mary Cassatt.

Cecilia Beaux | Sita and Sarita, 1894 | Musée d'Orsay, Paris

Mariangela Gualtieri, 1951 | Bello mondo

In quest’ora della sera

da questo punto del mondo

Ringraziare desidero il divino

labirinto delle cause e degli effetti

per la diversità delle creature

che compongono questo universo singolare

Michelangelo Merisi da Caravaggio | The Lute Player, 1597

Mariangela Gualtieri, 1951 | Beautiful World

At this time of the evening

from this point of the world

I want to give thanks to the divine

labyrinth of causes and effects

for the diversity of creatures that make up this singular universe

thank I wish

Pietro Magni | La leggitrice / The reading girl, 1864 (detail) | GAM - Galleria d'Arte Moderna, Milano

Sibilla Aleramo | Son tanto brava / I'm so good..

Sibilla Aleramo (born Marta Felicina Faccio; 14 August 1876 - 13 January 1960) was an Italian feminist writer and poet known for her autobiographical depictions of life as a woman in late 19th century Italy.

I am so good all day long.

I understand, I accept, I do not weep.

I almost learn to be proud as if I were a man.

But, at the first quiver of violet in the sky

all daytime strength vanishes.

Man Ray | A l'heure de l'observatoire, les Amoureux, 1970

Janice Darr Cua | Ladies and horses

Whether exercising her powers to capture the spirit of Arabians, the romance of the Renaissance, classic sensuality of femininity, or the universal bond between mother and child, Janice Darr Cua delivers striking depth and passion.

Paintings that radiate a glow that mesmerizes the viewer, a comforting warmth which evokes the passion within all.

Her work can be seen in select galleries around the world, with over thirty sell-out shows abroad as well as dozens of American exhibitions.

Cua is a sure stock, an intelligent investment as her popularity, technique, and price point increases in favor.

Frida Kahlo to Diego Rivera | My night / La mia notte, 1939

Lettera di Frida Kahlo Diego Rivera,
Città del Messico, 12 settembre 1939
Mai spedita!

La mia notte mi strema.

Sa bene che mi manchi e tutta la sua oscurità non basta a nascondere quest’evidenza che brilla come una lama nel buio, la mia notte vorrebbe avere ali per volare fino a te, avvolgerti nel sonno e ricondurti a me.

Nel sonno mi sentiresti vicina e senza risvegliarti le tue braccia mi stringerebbero.

La mia notte non porta consiglio.

La mia notte pensa a te, come un sogno a occhi aperti.

La mia notte si intristisce e si perde.

Skagen painters | Art History and Sitemap

The Skagen Painters (Danish: Skagensmalerne) were a group of Scandinavian artists who gathered in the village of Skagen, the northernmost part of Denmark, from the late 1870s until the turn of the century.

Skagen was a summer destination whose scenic nature, local milieu and social community attracted northern artists to paint en plein air, emulating the French Impressionists - though members of the Skagen colony were also influenced by Realist movements such as the Barbizon school.

They broke away from the rather rigid traditions of the Royal Danish Academy of Fine Arts and the Royal Swedish Academy of Arts, espousing the latest trends that they had learned in Paris.

Peder Severin Krøyer | Summer Evening at Skagen Beach - The Artist and his Wife, 1899 | Hirschsprung Collection