Rabindranath Tagore | Non andartene amore / Do not go, my love

Non partire, amor mio, senza avvertirmi.

Ho vegliato tutta la notte,

e ora i miei occhi son pesanti di sonno.

Ho timore di perderti mentre dormo.

Jeff Rowland

Non partire, amore mio, senza avvertirmi.

Mi desto e tendo le mani per toccarti.

Mi domando: "è un sogno?"

Oh, potessi stringere i tuoi piedi col mio cuore

e tenerli saldi al mio petto!

Non partire, amor mio, senza avvertirmi.

Jeff Rowland

Rabindranath Tagore | Do not go, my love

Do not go, my love, without asking my leave.

I have watched all night,

and now my eyes are heavy with sleep;

I fear lest I lose you when I am sleeping.

Jeff Rowland

Do not go, my love, without asking my leave.

I start up and stretch my hands to touch you.

I ask myself, "Is it a dream?"

Could I but entangle your feet with my heart,

And hold them fast to my breast!

Do not go, my love, without asking my leave.

Jeff Rowland

Jeff Rowland