Gabriele D'Annunzio | Voglio un amore doloroso / I want a slow painful love

Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che più forte

sie della morte) e senza mutamento.

Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.

Francesca Strino | Iside e Osiride Resurrezione

Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia così che nel sereno

sembri attingere il grande astro polare.

Voglio un letto di porpora, e trovare

in quell’ombra giacendo su quel seno,

come in fondo a un sepolcro, l'Infinito.

Gabriele D'Annunzio (Pescara, 12 marzo 1863 - Gardone Riviera, 1º marzo 1938), è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo, militare, politico, giornalista e patriota Italiano, simbolo del decadentismo e celebre figura della prima guerra mondiale, dal 1924 insignito dal Re Vittorio Emanuele III del titolo di Principe di Montenevoso.

I want a slow painful love

I want a slow painful love,

as slow as a slow death

and with no end (I want it to be stronger than death)

and with no change either, no.

I want our two souls to undergo,

without a moment’s peace, a dark torment;

and in a rapt silence the lament at our doors

of an ocean, alone, below.

I want the high tower made of granite

and rising so high in the serene sky

that it could with the polar star be entwined.

I want a bed of crimson and to find

when in that shade and on that breast I lie,

as if deep inside a tomb, the Infinite.