Alda Merini | Superb is the Night / Superba è la notte, 2000

The superbest thing it is the night

When the last fears fall

And the soul thrust itself into adventure.

He hushes in your womb

As if reabsorbed into the blood

Daniel Gerhartz | Return To Me

Which at last is hued of God

And you pray that he forever hush

Not to feel him as a fixed bloom

Pushing inside the walls.

Daniel Gerhartz

La cosa più superba è la notte

quando cadono gli ultimi spaventi

e l'anima si getta all'avventura.

Lui tace nel tuo grembo

come riassorbito dal sangue

che finalmente si colora di Dio

e tu preghi che taccia per sempre

per non sentirlo come rigoglio fisso

fin dentro le pareti.

Daniel Gerhartz | Shelter