Frida Kahlo | Non ti chiedo di darmi un bacio..

I'm not asking you to kiss me,

nor apologize to me when I think you're wrong.

I won't even ask you to hug me when I need it most.

I don't ask you to tell me how beautiful I am,

even if it's a lie, nor write me anything beautiful.

Frida Kahlo and Diego Rivera

I won't even ask you to call me to tell me how your day went, nor tell me you miss me.

I won't ask you to thank me for everything I do for you,

nor to care about me when my soul is down, and of course,

I won't ask you to support me in my decisions.

I won't even ask you to listen to me when I have a thousand stories to tell you.

I won't ask you to do anything, not even be by my side forever.

Because if I have to ask you, I don't want it anymore.

Frida Kahlo

Non ti chiedo di darmi un bacio.

Non chiedermi scusa quando penso che tu abbia sbagliato.

Non ti chiederò nemmeno di abbracciarmi quando ne ho più bisogno,

non ti chiedo di dirmi quanto sono bella,

anche se è una bugia,

né di scrivermi niente di bello.

Non ti chiederò nemmeno di chiamarmi per dirmi com’è andata la giornata,

né di dirmi che ti manco.

Diego Rivera | Portrait of Frida, 1939

Non ti chiederò di ringraziarmi per tutto quello che faccio per te,

né che ti preoccupi per me quando i miei animi sono a terra,

e ovviamente, non ti chiederò di appoggiarmi nelle mie decisioni.

Non ti chiederò nemmeno di ascoltarmi quando ho mille storie da raccontarti.

Non ti chiederò di fare niente, nemmeno di stare al mio fianco per sempre.

Perché se devo chiedertelo, non lo voglio più.

Frida Kahlo and Diego Rivera