Man Ray (1890-1976) | Quotes / Aforismi

• "An original is a creation motivated by desire. Any reproduction of an originals motivated be necessity. It is marvelous that we are the only species that creates gratuitous forms. To create is divine, to reproduce is human".
• "Is photography an art? There is no point in trying to find out if it is an art. Art is old-fashioned. We need something else".
• "Non ha senso continuare a chiedersi se la fotografia sia o meno una forma d'arte, perché l'arte è fuori moda e noi abbiamo bisogno di altro".

• "Non si chiede mai a un pittore quali pennelli usa o a uno scrittore che macchina per scrivere usa".
• "Quel che conta è l’idea non la macchina fotografica".
• "To create is divine, to reproduce is human".
• "Creare è divino, imitare è umano".

• "To me, a painter, if not the most useful, is the least harmful member of our society".
• "An original is a creation motivated by desire. Any reproduction of an original is motivated by necessity".
• "Personally, I have always preferred inspiration to information".
• "Ho sempre preferito l'ispirazione all'informazione".
• "I do not photograph nature. I photograph my visions".
• "Io non fotografo la natura, ma le mie visioni".

• "One of the satisfactions of a genius is his will-power and obstinacy".
• "Una delle soddisfazioni di un genio è la sua forza di volontà e la sua ostinazione".
• "I desideri creano la realtà".
• "I have been accused of being a joker. But the most successful art to me involves humor".
• "Mi hanno accusato di essere un buffone, ma secondo me l'arte di qualità implica l'umorismo".
• "Non sapevo quello che stavo facendo finché non arrivavo alla fine".
• "Lipstick is the red badge of courage".
• "Il rossetto è il distintivo rosso del coraggio".

• "I believe in the relation between photography and music; And that's my inspiration".
• "Credo esista un legame tra fotografia e musica ed è da lì che traggo la mia ispirazione".
• "La natura non crea opere d'arte. Siamo noi umani grazie alla nostra peculiare capacità d'interpretazione - che è ciò che ci rende umani - a vedere in essa l'arte".
• "My works were designed to amuse, annoy, bewilder, mystify and inspire reflection".
• "I miei lavori sono pensati per divertire, annoiare, sconcertare, confondere ed inspirare la riflessione".

• "Fotograferei più volentieri un'idea di un oggetto, e un sogno piuttosto che un'idea".
• "It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them".
• "I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive".