Kahlil Gibran | Love letter to Mary Haskell, 1912

New York, 7th January 1912

"Now I will say goodnight, as any other time.

I kiss you and then I say goodnight

and then I open the door and then I go out to the streets

with a full heart and a hungry soul.

But I always come again

to kiss you and to say goodnight

and to open the door and to go out to the street

with hungry soul and full heart".

Kahlil

New York - domenica pomeriggio, 7 gennaio 1912

"Ora ti do la buonanotte, come ogni altra volta.

Ti bacio e poi ti auguro la buonanotte,

e poi apro la porta e poi esco per le strade

con il cuore pieno e l’anima affamata.

Ma continuo a tornare, ancora e sempre,

per baciarti e augurarti la buonanotte

e aprire la porta e uscire per la strada

con l’anima affamata e il cuore pieno".

Kahlil