Dante Gabriel Rossetti | Love's Testament / Testamento d'amore

Love's Testament

O thou who at Love's hour ecstatically

Unto my heart dost evermore present,

Clothed with his fire, thy heart his testament;

Whom I have neared and felt thy breath to be

The inmost incense of his sanctuary;

Who without speech hast owned him, and, intent

Upon his will, thy life with mine hast blent,

And murmured, “I am thine, thou'rt one with me!”

O what from thee the grace, to me the prize,

And what to Love the glory, - when the whole

Of the deep stair thou tread'st to the dim shoal

And weary water of the place of sighs,

And there dost work deliverance, as thine eyes

Draw up my prisoned spirit to thy soul!

Testamento d'amore

Tu, che nell'ora dí Amore estaticamente

sempre presenti al mio cuore - ravvolto

nel suo fuoco - il tuo cuore, suo testamento;

tu, di cui nell'accostarmi sentii che il respiro

era l'intimo incenso del santuario d'Amore,

tu, che in silenzio lo hai posseduto e, attenta

al suo desiderio, hai unito la tua e la mia vita

mormorando: "Io sono tua, e tu sei uno con me",

quale grazia da te, quale premio per me,

quale gloria viene ad Amore - quando tutte

le profonde scale tu scendi, fino all'oscura secca

e alle lamentose acque della plaga dei sospiri,

e colà i tuoi occhi, in liberazione, innalzano

il mio spirito prigioniero alla tua anima!