Federico García Lorca | Indovinello della chitarra / Riddle of the guitar

Nel rotondo

crocevia

sei fanciulle

ballano.

Tre d’argento

e tre di carne.

Federico Beltrán Masses | Tres Para Uno / Three for one, 1934

I sogni di ieri le cercano,

ma le tiene tra le braccia

un Polifemo d’oro.

La chitarra!

Dai “Sei Capricci” di Federico García Lorca (1899-1936) poeta e drammaturgo Spagnolo

Federico García Lorca | Adivinanza de la guitarra

En la redonda

encrucijada,

seis doncellas

bailan.

Tres de carne

y tres de plata.

Los sueños de ayer las buscan

pero las tiene abrazadas

un Polifemo de oro.

¡La guitarra!

Federico García Lorca | Riddle of the Guitar

At the round

crossroads,

six maidens

dance.

Three of flesh,

three of silver.

The dreams of yesterday search for them,

but they are held embraced

by a Polyphemus of gold.

The guitar!

Federico García Lorca (1898-1936) Spanish poet, playwright and theatre director

Federico Beltrán Masses | Tres Para Uno / Three for one, 1934