William Shakespeare | Sonetto V

In original english➦ William Shakespeare | Sonnets, 1609

V

L’ore cortesi che squisite danno

le forme al tuo bel viso, onde ogni sguardo

è avvinto, quel potere empio s’avranno:

fare meschino quel ch’era gagliardo.

Richard (Riccardo) Aurili (1834-1914)

Il tempo senza posa estate infonde

al tristo inverno, ch’entro lei s’inuna:

gelide linfe stringono le fronde,

beltà innevata è persa in plaga bruna.

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Non rimanesse estate distillata,

liquida essenza in carceri di vetro,

beltà dal proprio effetto rovinata

senza rimedio avrebbe il tempo tetro.

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

fior distillato, se l’inverno avanza

perde il sembiante, e non dolce sostanza.

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Antonio Frilli (1880-1920) Romeo and Juliet

Guido Giusti - Amplexus in aere, 1894

Jean-Joseph Perraud - Le Désespoir, 1869

Lord Ronald Gower (British, 1845-1916) Hamlet

Auguste Rodin - Eternal idol, 1889