Mother Teresa /Jeanie Tomanek ~ Love life /Ama la vita

Jeanie Tomanek, 1949 ~ Allegorical/Narrative painter

Love life as it is
Love her fully, unpretentious.
Love her when they love you or hate you when.
Love her when no one understands you,
or when you include everyone.
Love her when all forsake you,
or when you exalt like a king.
Love her when they steal everything,
or when you give it.
Love her when it makes sense
or when it seems not to have even a little‘.
Love her in complete happiness,
or in absolute solitude.

Love herwhen you’re strong,
or when you feel weak.
Love her when you’re scared,
or when you have a mountain of courage.
Love her not only for the great pleasures
and the enormous satisfaction;
Love her even for very small joys.
Love her although does not give you what you could,
Love her even if it is as you want it.
Love herwhenever you born
and every time you’re about to die.
But do not ever love without love.
Never live without life!

Ama la vita così com'è
Amala pienamente, senza pretese;
amala quando ti amano o quando ti odiano,
amala quando nessuno ti capisce,
o quando tutti ti comprendono.
Amala quando tutti ti abbandonano,
o quando ti esaltano come un re.
Amala quando ti rubano tutto,
o quando te lo regalano.
Amala quando ha senso
o quando sembra non averlo nemmeno un pò.
Amala nella piena felicità,
o nella solitudine assoluta.

Amala quando sei forte,
o quando ti senti debole.
Amala quando hai paura,
o quando hai una montagna di coraggio.
Amala non soltanto per i grandi piaceri
e le enormi soddisfazioni;
amala anche per le piccolissime gioie.
Amala seppure non ti dà ciò che potrebbe,
amala anche se non è come la vorresti.
Amala ogni volta che nasci
ed ogni volta che stai per morire.
Ma non amare mai senza amore.
Non vivere mai senza vita!