Madre Teresa/ Brita Seifert ~ Tieni sempre presente /Always keep in mind

Tieni sempre presente che la pelle fa le rughe,
i capelli diventano bianchi,
i giorni si trasformano in anni.
Però ciò che é importante non cambia;
la tua forza e la tua convinzione non hanno età.
Il tuo spirito e` la colla di qualsiasi tela di ragno.
Dietro ogni linea di arrivo c`e` una linea di partenza.
Dietro ogni successo c`e` un`altra delusione.

Fino a quando sei viva, sentiti viva.
Se ti manca ciò` che facevi, torna a farlo.
Non vivere di foto ingiallite…
insisti anche se tutti si aspettano che abbandoni.

Non lasciare che si arrugginisca il ferro che c`e` in te.
Fai in modo che invece che compassione, ti portino rispetto.
Quando a causa degli anni
non potrai correre, cammina veloce.

Quando non potrai camminare veloce, cammina.
Quando non potrai camminare, usa il bastone.
Pero` non trattenerti mai!

Always keep in mind that skin wrinkles,
hair goes white, days become years...
But the important is not to change;
your strength and conviction don't have an age.
Your spirit is any spider-web's glue.
Behing every finishing line there's another one that starts.
Behind every success there's another disappointment.

For the time you're alive, feel alive.
If you miss what you were doing go back to doing it.
Don't live off discoloured photos...
insist even if everyone expects you to give up.
Don't let the metal within you rust away.
When for old-age you won't be able to run, walk fast.
When you won't be able to walk fast, walk.
When you won't beable to walk, use a stick.
But never give up!