René Magritte | Quotes / Aforismi

• "To be a surrealist means barring from your mind all remembrance of what you have seen, and being always on the lookout for what has never been".
• "Essere surrealisti significa escludere dalla tua mente ogni ricordo di ciò che hai visto ed essere sempre alla ricerca di ciò che non è mai stato".
• "Art evokes the mystery without which the world would not exist".
• L'arte evoca il mistero senza il quale il mondo non esisterebbe".
• "Life obliges me to do something, so I paint".
• "La vita mi obbliga a fare qualcosa, quindi dipingo".

• "Nothing is confused except the mind".
• "Nulla è confuso tranne la mente".
• "The purpose of art is mystery".

• "Lo scopo dell'arte è il mistero".
• "A truly poetic canvas is an awakened dream".
• "Una tela veramente poetica è un sogno risvegliato".
• "Each thing we see hides something else we want to see".
• "Ogni cosa che vediamo nasconde qualcos'altro che vogliamo vedere".

• "The mind loves the unknown. It loves images whose meaning is unknown, since the meaning of the mind itself is unknown".
• "La mente ama l'ignoto. Ama le immagini il cui significato è sconosciuto, poiché il significato della mente stessa è sconosciuto".

"Non credo che l'uomo decida nulla, né il futuro né il presente dell'umanità. Penso che noi siamo responsabili dell'universo, ma questo non significa che decidiamo qualcosa".
"La psicoanalisi consente di interpretare solo ciò che è suscettibile di interpretazione. L'arte fantastica e l'arte simbolica le offrono numerose occasioni d'intervento: in esse abbonda il delirio più o meno evidente".
"L'arte, come la concepisco io, è refrattaria alla psicoanalisi: evoca il mistero senza quale il mondo non esisterebbe, ossia il mistero che non si deve confondere con una sorta di problema, per quanto difficile sia".

• "Io mi sforzo di non dipingere se non immagini che evochino il mistero del mondo. Perché ciò sia possibile, devo essere ben vigile, ossia devo cessare di identificarmi interamente con idee, sentimenti, sensazioni".
• "Nessuna persona sensata crede che la psicoanalisi potrebbe chiarire il mistero del mondo. La natura del mistero è tale da annichilire la curiosità. La psicoanalisi non ha nulla da dire neppure sulle opere d'arte che evocano il mistero del mondo. Forse la psicanalisi è il miglior soggetto da trattare per mezzo della psicoanalisi stessa".
• "Io cerco di trasformare in materia l'insensibile".
• "La poesia non ha nulla a che fare con la versificazione. Consiste in ciò che si trova nel mondo, al di qua di quanto ci è permesso di osservare".

• "I can stay at home as the world offers me ideas".
• "I still chase rainbows, despite 50 years of personal life. I live in the same apartment as twenty years ago. I’m a faithful tenant".
• "When looking at the painting, you can wonder about what is imagined and what is real. Is it about the reality of appearances or the appearance of reality? What really is inside, and what is outside? What do we have here: reality, or a dream? If a dream is a revelation of waking life, waking life is also a revelation of a dream".
• "Real things are not the vulgar and easy things of our immediate surroundings. What’s genuinely real, there’s only a certain time when we get that feeling. And that’s what I try to express with my paintings".
• "The humour of Pop Art is rather ‘orthodox’, it is within the reach of any successful window-dresser; to paint large American flags with one star more or less does not require any particular freedom of mind and does not present any technical difficulty".

• Nella vita tutto è mistero.
• Non dipingo: utilizzo oggetti che hanno l'apparenza di quadri, perché il caso ha fatto sì che questa forma espressiva convenisse meglio ai miei sensi.
• Ogni epoca ha una sua coscienza propria che le altre epoche non sanno assimilare.
• Uno studioso al microscopio vede molto più di noi. Ma c'è un momento, un punto, in cui anch'egli deve fermarsi. Ebbene, è a quel punto che per me comincia la poesia.

• Ciò che bisogna dipingere è dato dall'ispirazione, che è l'evento in cui il pensiero è la somiglianza stessa.
• La pittura viene correttamente chiamata: un'arte della somiglianza.
• Una descrizione esatta esclude la bizzarria, il lirismo delicato o violento. Uno stile risentito potrebbe solo toglierle precisione e ricchezza.

• Le immagini vanno viste quali sono, amo le immagini il cui significato è sconosciuto poiché il significato della mente stessa è sconosciuto.
• La realtà non è mai come la si vede: la verità è soprattutto immaginazione.
• Non dipingo: utilizzo oggetti che hanno l'apparenza di quadri, perché il caso ha fatto sì che questa forma espressiva convenisse meglio ai miei sensi.
• I sogni non vogliono farvi dormire, al contrario, vogliono svegliare.