Paul Éluard | I love you / Ti amo

I love you for all the women

I have not known

I love you for all the time

I have not lived

For the odor of the open sea and the odor of warm bread

For the snow which melts for the first flowers

For the pure animals man doesn’t frighten

I love you to love

Henry John Stock - The Kiss, 1894

James Jacques Joseph Tissot (1836-1902)

T'amo per tutte le donne

che non ho conosciuto.

T'amo per tutte le stagioni

che non ho vissuto, per l'odore

d'altomare e l'odore del pane

fresco, per la neve che si

scioglie per i primi fiori

per gli animali puri che

l'uomo non spaventa.

T'amo per amare.

Auguste Rodin - Paolo e Francesca, 1900

Marianne Stokes (British, 1855-1927) | Tristram's Death, 1902

T'amo per tutte le donne

che non amo, sei tu stessa

a riflettermi io mi vedo

così poco. Senza di te

non vedo che un deserto

tra il passato e il presente

ci sono state tutte queste

morti superate senza far

rumore, non ho potuto

rompere il muro del mio

specchio. Ho dovuto

imparare parola

per parola la vita

come si dimentica.

Jean-Léon Gérôme - Daphnis and Chloe

I love you for all the women

I do not love

Who reflects me if not you

I see myself so little

Without you I see nothing but an extended desert

Between long ago and today

There are all those deaths that

I crossed on the straw

I have not been able to pierce the wall of my mirror

I have had to learn life word by word

As one forgets

Lamentation d'Orphée by Hugues Jean François Paul Duqueylard

I love you for your wisdom which is not mine

For health

I love you against everything that is but illusion

For the immortal heart that

I do not possess

You believe you are doubt you are only reason

You are the great sun which makes me drunk

When I am sure of me.

The lamentation of Orpheus - Alexandre Seon

William Frederick Foster 1883-1953