Rabindranath Tagore | Vita della mia vita / Life of my life

Vita della mia vita,

sempre cercherò di conservare

puro il mio corpo,

sapendo che la tua carezza vivente

mi sfiora tutte le membra.

James Gwynne

Sempre cercherò di allontanare

ogni falsità dai miei pensieri,

sapendo che tu sei la verità

che nella mente

mi ha acceso la luce della ragione.

James Gwynne

Sempre cercherò di scacciare

ogni malvagità dal mio cuore,

e di farvi fiorire l'amore,

sapendo che hai la tua dimora

nel più profondo del cuore.

E sempre cercherò nelle mie azioni

di rivelare te,

sapendo che è il tuo potere

che mi dà la forza di agire.

James Gwynne

James Gwynne

Rabindranath Tagore | Life of my life

Life of my life, I shall ever try to keep my body pure,

knowing that thy living touch is upon all my limbs.

I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts,

knowing that thou art that truth

which has kindled the light of reason in my mind.

James Gwynne

I shall ever try to drive all evils away from my heart

and keep my love in flower,

knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.

And it shall be my endeavour to reveal thee in my actions,

knowing it is thy power gives me strength to act.

James Gwynne