Rabindranath Tagore | Se tu non parli / If you do not speak..

Se tu non parli

riempirò il mio cuore del tuo silenzio

e lo sopporterò.

Resterò qui fermo ad aspettare come la notte

nella sua veglia stellata

con il capo chino a terra

paziente.

Marc Chagall | The Lovers, 1929

Ma arriverà il mattino

le ombre della notte svaniranno

e la tua voce

in rivoli dorati inonderà il cielo.

Allora le tue parole

nel canto

prenderanno ali

da tutti i miei nidi di uccelli

e le tue melodie

spunteranno come fiori

su tutti gli alberi della mia foresta...

William Brymner | In the Orchard Spring, 1892

Rabindranath Tagore | If you do not speak..

If you do not speak

fill my heart for your silence

and I will bear it.

I will remain here stop to wait like the night

starred in his wake

with their heads bowed to the ground

the patient.

But come the morning

the shadows of the night vanish

and your voice

gold in streams will flood the sky.

So your words

in hand

take wings

from all of my birds’ nests

and your melodies

sprout like flowers

from all the trees of my forest.

Marc Chagall | Lovers with Flowers