Jacques Prévert | Paris at night..

Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte

Il primo per vederti tutto il viso

Il secondo per vederti gli occhi

L'ultimo per vedere la tua bocca

E tutto il buio per ricordarmi queste cose

Mentre ti stringo fra le braccia.

Stanislav Aristov

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit

La premiére pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela

Three matches one by one struck in the night

The first to see your face in its entirety

The second to see your eyes

The last to see your mouth

And the darkness all around to remind me of all these

As I hold you in my arms.