Federico García Lorca | Potessero le mie mani sfogliare la luna

Pronunzio il tuo nome

nelle notti scure,

quando sorgono gli astri

per bere dalla luna

e dormono le frasche

delle macchie occulte.

Leon Wyczolkowski

E mi sento vuoto

di musica e passione.

T'amerò come allora

qualche volta? Che colpa

ha mai questo mio cuore?

Se la nebbia svanisce,

quale nuova passione mi attende?

Sarà tranquilla e pura?

Leon Wyczolkowski

Potessero le mie mani

sfogliare la luna!

Leon Wyczolkowski

Leon Wyczolkowski

I pronounce your name

on dark nights,

when the stars come

to drink on the moon

and sleep in tufts

of hidden fronds.

And I feel myself hollow

of passion and music.

Crazy clock that sings

dead ancient hours.

I pronounce your name,

in this dark night,

and your name sounds

more distant than ever.

More distant that all stars

and more doleful than a calm rain.

Leon Wyczolkowski

Leon Wyczolkowski

Will I love you like then

ever again? What blame

has my heart?

When the mist dissipates,

what other passion may I expect?

Will it be calm and pure?

If only my fingers could

defoliate the moon!

Leon Wyczolkowski