Rabindranath Tagore | Sonno /Sleep

Antonio Tordesillas, 1960

Nel tuo sonno, al limite dei sogni,

aspetto guardando in silenzio il tuo viso,

come la stella del mattino che appare per prima

alla tua finestra.

Con i miei occhi berrò' il primo sorriso

che, come un germoglio, sboccerà'

sulle tue labbra semiaperte.

Il mio desiderio e' solo questo...

Antonio Tordesillas, 1960

In the night of weariness

let me give myself up to sleep without struggle,

resting my trust upon thee.

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day

to renew its sight in a fresher gladness of awakening.

Antonio Tordesillas, 1960