Paulo Coelho | Il Gioco degli Dei... / The Game of the Gods

Gli Dei lanciano i dadi, ma non domandano se vogliamo partecipare al gioco.

Non vogliono sapere se hai lasciato un uomo, una casa, un lavoro, una carriera, un sogno.

Gli dei non badano al fatto che tu vuoi avere una vita in cui ogni cosa sia al proprio posto,

in cui ogni desiderio si possa esaudire con il lavoro e la pertinacia.

Thor Lindeneg - Danish Surrealist painter

Gli dei non tengono conto dei nostri piani e delle nostre speranze.

In qualche luogo dell'universo, loro lanciano i dadi e, casualmente, vieni scelto tu.

Da quel momento in poi, vincere o perdere è solo questione di opportunità.

Gli dei lanciano i dadi e liberano l'amore dalla sua gabbia.

Questa forza può creare o distruggere, a seconda della direzione in cui soffiava il vento

nel momento in cui si è liberata dalla prigione. L'amore può condurci all'inferno o in paradiso,

comunque ci porta sempre in qualche luogo. É necessario accettarlo, perché esso è ciò che alimenta la nostra esistenza.

Paulo Coelho de Souza, 1947 | Brazilian lyricist and novelist

Se non lo accettiamo, moriremo di fame pur vedendo i rami dell'albero della vita carichi di frutti:

non avremo il coraggio di tendere la mano e di coglierli.

É necessario ricercare l'amore la dove si trova, anche se ciò potrebbe significare ore,

giorni, settimane di delusione e di tristezza. Perché nel momento in cui partiamo in cerca dell'amore,

anche l'amore muove per venirci incontro. E ci salva. E nell'amore non esistono regole.

Possiamo tentare di seguire dei manuali, di controllare il cuore, di avere una strategia di comportamento.

Ma sono tutte cose insignificanti. Decide il cuore.

E quando decide è ciò che conta.

Thor Lindeneg - Danish Surrealist painter

They roll the dice,

but they don't ask if we want to participate in the game.

They don't want to know if you left a man,

a house, a job, a career, a dream.

The gods do not want to know about the fact that you want a life

where everything is in its right place,

where any desire can be achieved with hard work and perseverance.

The gods do not care about our plans and hopes.

Somewhere in the universe, they roll the dice,

and randomly choose you...

From that moment on,

to lose or lose is a matter of opportunity.

The gods roll the dice and release love from its cage.

This force can create or destroy,

depending on the direction from which the wind blows

the moment she is released from her prison.

Love can take us to hell or heaven,

anyway, we are always in one place.

It is important to accept it anyway,

because it feeds our existence.

Thor Lindeneg - Danish Surrealist painter

If we don't accept it,

we will die of hunger seeing the branches of the tree of life full of fruit:

we will not have the courage to reach out and gather them.

It is important to look for love where it is,

though it may take hours, days, weeks of frustration and sadness.

Because the moment we start looking for love,

even love moves to come near us.

And it saves us.

And in love there are no rules.

We can try to follow manuals,

to control the heart,

to create strategies for our behavior,

but all are irrelevant.

The heart decides and where it decides, only that decision matters...

Thor Lindeneg - Danish Surrealist painter