Nazim Hikmet: Sei la mia schiavitù, sei la mia libertà..

Sei la mia schiavitù, sei la mia libertà

sei la mia carne che brucia

come la nuda carne delle notti d'estate

Sei la mia patria

tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi

Katarzyna Kurkowska

tu, alta e vittoriosa

Sei la mia nostalgia

di saperti inaccessibile

nel momento stesso

in cui ti afferro.

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

You are my Slavery, you are my Freedom

You are my slavery, you are my freedom,

You are my flesh burning

as the naked flesh of the summer nights.

You are my home

you, with green highlights of your eyes

you, high and victorious.

Katarzyna Kurkowska

You are my nostalgia

of knowing how inaccessible

at the very moment when I grab you.

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

Katarzyna Kurkowska

La pittrice polacca Katarzyna Kurkowska negli ultimi 20 anni ha sviluppato le sue capacità artistiche nella pittura. Esercitato a scrivere paesaggi realistici, ritratti, nature morte.

E sebbene non si incontrino nei cataloghi di arte contemporanea, i dipinti Katarzyna Kurkowska sono l'orgoglio di molte collezioni private in Polonia ed in altri paesi.