Madre Teresa / Dorian Florez | Give me someone to love..

Lord, when I am hungry,

give me someone needing food.

When I am thirsty,

send me someone needing a drink

When I am cold, send me

someone to warm

When I am grieved, send me

someone to console

When my cross grows heavy

let me carry another's cross too

Dorian Florez 1960🎨

Signore, quando ho fame,

dammi qualcuno che ha bisogno di cibo;

quando ho un dispiacere,

mandami qualcuno da consolare;

quando la mia croce diventa pesante,

fammi condividere la croce di un altro;

quando non ho tempo,

dammi qualcuno che io possa aiutare per qualche momento;

When I am poor, lend me

someone in need

When I have no time,

give me someone I can help a little while

When I am humiliated,

let me have someone to praise

When I am disheartened,

send me someone to cheer

When I need understanding

give me someone who needs mine.

When I need to be looked after

give me someone to care for

When I think only of myself

draw my thoughts to another.

quando sono umiliato,

fa che io abbia qualcuno da lodare;

quando sono scoraggiato,

mandami qualcuno da incoraggiare;

quando ho bisogno della comprensione degli altri,

dammi qualcuno che ha bisogno della mia;

quando ho bisogno che ci si occupi di me,

mandami qualcuno di cui occuparmi;

quando penso solo a me stesso,

attira la mia attenzione su un'altra persona.