Emily Dickinson | Tutto imparammo dell'amore / We learned the Whole of Love

Tutto imparammo dell'amore

Alfabeto, parole.

Il capitolo, il libro possente

Poi la rivelazione terminò.

Ma negli occhi dell'altro

Ciascuno contemplava l'ignoranza

Divina, ancora più che nell'infanzia:

L'uno all'altro, fanciulli.

Camille Claudel 1864-1943

Tentammo di spiegare

Quanto era per entrambi incomprensibile.

Ahi, com'è vasta la saggezza

e molteplice il vero!

We learned the Whole of Love

We learned the Whole of Love -

The Alphabet - the Words -

A Chapter-then the mighty Book -

Then-Revelation closed -

But in Each Other's eyes

An Ignorance beheld -

Diviner than the Childhood's -

And each to each, a Child -

Attempted to expound

What Neither-understood -

Alas, that Wisdom is so large -

And Truth-so manifold!